"Monologue" Process of Creation

In Monologue, we try to combine dance, animation, Chinese music and the device of interactivity. The strokes of Nu Shu is transformed into 3D animation. Dancers try to respond to the images, and thus build up the idea of oppress and release. In the end of the piece, the dancer holds a device to erase the Nu Shu characters on the screen, implying the final release and escape.

Joe Jonas Dances to Single Ladies

非墨之舞創作過程_中文版

非墨之舞 Monologue 創作過程

〈非墨之舞〉乃企圖整合舞蹈、多媒體影像、中國音樂、互動裝置等跨領域表現形式，以女書的概念呈現多種3D動態影像與符號，並以舞者肢體與影像作相互交織之對話，而書寫出女性在父權文化中之無奈狀態，但藉由女書化為群鳥飛翔與竄流之意象來敘述女性內在的吶喊，最後舞者以手中的互動介面自信地畫出白色筆觸而塗去女書，展現女性在企圖逃離父權文化的束縛後終獲釋懷。

Under table_2007_SIGGRAPH_創作發表

2007 Siggraph Taipei國際學術研討會，台北。《Under Table》
2007 Siggraph Taipei Special Interest Group on Computer Graphics, Taipei, Taiwan,《Under Table》

"Under table" video art

2007 Siggraph Taipei國際學術研討會，台北。《Under Table》
2007 Siggraph Taipei Special Interest Group on Computer Graphics, Taipei, Taiwan,《Under Table》

2006 「\^o^/ SIGHT」華山藝術家博覽會，台北。《Under Table》
2006\^o^/ SIGHTHuashan Artist Festival, Taipei, Taiwan,《Under Table》

「under table」作品是自己在面對人與人之間互相接觸的過程以及距離，經由創作形式予以反 映出來的個人人際關系片面的經驗，不論是親人、愛人、朋友、同事、同學等等。每個人內 心都有不想讓人知道的一面及隱藏的自己，這個舉動增加人與人之間的距離及不了解，久而 久之就形成冷漠、衝突、做作種種的問題及複雜性。

影像中的「桌上 (上半身) 」象徵現實生活中的你、「桌下 (下半身) 」象徵內心世界的自己。藉由擬像與影像、影像與民眾、影像與聲音的相互對話與互動，欲傳達這似有若無、真真假 假、形形色色、來來去去的人際複雜情感的交流。把現實(現象)與內心(心靈意識)直接 交流，外在的呈現根本無法表達真正內心自我的體認，試圖經由創作的行逕去探觸人際表象 世界下的真實性。

在「under table」的製作過程中，試著和八位表演者討論，現實生活中的你是一個怎樣的人，內 心世界中的你又是一個怎樣的模樣，並且傾聽及紀錄這八位表演者侃侃而談有關現實生活與 內心世界的自己，然後使用錄影及電腦後製合成，讓每一位表演者得以同時看到對比及兩面 的自己。

特別感謝 special thanks：
陳靜梅、芳琪、陳怡嘉、蔡斯遠、蔡珏伶、簡俊德、白思言、郭芷維、立維